Harfe und Gewehr
[Straßenansicht, Figurine]
Bühnenbild- und figurinenentwurf zu
O'Casey, Sean: Harfe und Gewehr
Deutsches Theater - Kammerspiele
Graves, Alfred Perceval, Autor
O'Casey, Sean: Harfe und Gewehr, Deutsches Theater - Kammerspiele, Berlin, 1954 (26. Mai)
Regie: Rudolf Wessely
Bühnenbild und Kostüme: Brüder Heartfield Herzfelde
Recto mit Entwurfsskizze für das Bühnenbild: Straßenansicht und dem Gedicht "Der Fiedler von Dooney" von William Butler Yeats
Verso mit Detailskizze für einen Figurinenentwurf und zwei Gedichten: "Das erste Winterkleid" von A.P. Graves; "Die Strasse", James Stephens.
Recto in Bleistift:
"Der Fiedler von Dooney / Und wenn ich mit meiner Fiedel / zu Dooney zum Tanze gegeigt / Ja da tanzen alle im Kreise / Nur mein Bruder im Kloster, der schweigt [...] / Wir wollen im Tanze uns dreh´n.- / Yeats / übersetzt von Willem Jaspert"
Vero in Bleistift:
"Das erste Winterkleid / Hört die Kunde: / [...] / Winter zieht ein. / Höret die Kunde! / A.P. Graves / übers. v W. Jaspert / Alfred Percival Graves / geblümtes Überkleid / James Stephens: / Die Strasse / Zwei schmale Häuserreihen finster stehen / [...]"