Braunbuch
über Reichstagsbrand und Hitlerterror
(Göring der Henker des Dritten R

Die englische Aufschrift Recto und Verso lässt darauf schließen, dass die Montagefotografie in Großbritannien angefertigt wurde. Allerdings ist die handgeschriebene Aufschrift nicht von John Heartfield. Deshalb kann es sich auch um einen jüngeren Abzug handeln.

Die Fotomontage wurde abgewandelt in der AIZ, 1933, Nr. 36 abgedruckt. Es wurde dort ein "Pour le Profit [Pour le Mérit]- Orden" um Görings Hals hinzugefügt.
In der AIZ-Version gibt es den Zusatz:"Das Gesicht Görings ist einer Originalfotografie entnommen und wurde nicht retuschiert. "

Braunbuch über Reichstagsbrand und Hitlerterror, Universum-Bücherei, Basel, 1933

Das Copyright des Buches liegt bei Edition du Carrefour Paris; Druckort ist Straßburg. Heartfield hat die Fotomontage vermutlich in Prag angefertigt.

Recto mit Anmerkungen für den Druck in Bleistift (englisch)

Verso in Bleistift:
"'THE BUTCHER GOERING" / by JOHN HEARTFIELD"
mit Schreibmaschine:
"Goering the blood-stained butcher is standing here in front of the burning / Reichstag. This is one of the most famous works of Heartfield, showing the / narcotic and sadist, "jovial Hermann" as he stands on the spot of his crime. / In the flames behind the Prussian Prime Minister and later General Field / Marshall, owner of a shiny baton and some fifty-odd uniforms burns the last / last vestiges of constitutionality and opens the way for the final reign of / terror, intended to some day embrace the whole world."
gestempelt:
Popular / Photography / ROTO PAGE"