N´ayez pas peur, il est végétarien.
( Nur keine Angst, er ist Vegetarier )
Montagefotografie der Fotomontage für Regards, 7.5.1936
Bei der Montagefotografie handelt es sich vermutlich um einen nach 1956 von Heartfield angefertigten und bearbeiteten Abzug. Es ist ein Foto der gedruckten Fotomontage in der "Regard".
Es gab drei Fassungen der Montage: 1936 mit Laval, 1939 mit Bonnet,1944 nur mit Hitler
(Regards, 1936, Nr. 121; Lilliput 1939, Nr. 5 und Picture Post, 1939, Nr. 3; Popular Photography, 1944, Nr. 6)
Hier handelt es sich um einen Abzug der ersten Fassung.
Regards, Paris, Nr. 121 (153), 7. Mai 1936, S. 11
der gallische Hahn als Symbol für Frankreich
Verso in Bleistift (nicht Heartfield):
"Heartfield, John / Berlin geb 1891 / Lavall: "Nur keine Angst, er ist Vegeatrier" / Fotomotage 1934 / Federn vom Hahn / von der Schürze trennen"
Recto: "Photo-montage de J. HEARTFIELD"