Petroleum
Buch mit Buchumschlag; Roman
Sinclair, Upton: Petroleum
mit Feigenblattlesezeichen
1. - 15. Tausend
Lesezeichen aus schwarzem Gewebe mit angeklebtem Feigenblatt aus Papier mit Text:
"Jedermann sein eigener Zensor!"
"Dem sittlichen Leser wird anheimgestellt, Stellen, die ihm gefährlich werden könnten, im Notfall mit diesem Feigenblatt zu bedecken."
John Heartfield hat das Lesezeichen als Anspielung auf die Zensur des Buches in den USA hinzugefügt. Dort hatte Upton Sinclair die zensierten Seiten des Buches mit einem schwarzen Feigenblatt überdrucken lassen. Diese "Fig Leave Edition" verkaufte Sinclair vor der Zensurbehörde in Boston.
Autorisierte Übersetzung aus dem amerikanischen Manuskript von Hermynia zur Mühlen
Originaltitel: Oil
Lesezeichen, gedruckt (schwarz)
Vorderseite
"Jedermann sein eigener Zensor!"
Rückseite
"Dem sittlichen Leser wird anheimgestellt, Stellen, die ihm gefährlich werden könnten, im Notfall mit diesem Feigenblatt zu bedecken."
Vorsatz, handgeschrieben, Bleistift
"[...]"